从发泡厂、鞋厂到玩具厂，虽为同一产业链的上下游，具有紧密的相关性，却毕竟不尽相同，对蓝俊雄来说也都是全新的。开工厂，正如老话所说，麻雀虽小五脏俱全，所有相关的事物都要熟悉。从接单、设计、生产到销售渠道等，基本上没有现成的东西，全靠蓝俊雄身单影只地去蹚路，去开疆拓土，这就在无形中把他“逼”成了一个“全才”那时候还没有互联网，后来渐渐有了却不太普及，查询资料主要靠黄页。蓝俊雄赶赴香港贸易发展局，通过数百页的黄页和其他资料，搜索成千上万的厂家，将香港所有与玩具相关的企业名录都查阅了一遍，从中过滤和筛选出近千个相关厂家，挨着个儿打电话，或登门拜访。他先后拜访了几十上百家工厂，大力进行自我推介，展示产品样品，细致洽谈，寻求合作。
国内许多大型交易展销会如广交会、杭州展销会等，都留下了蓝俊雄匆匆的脚步。为节省每一分钱，他总是自己扛着产品样板“单刀赴会”许多发达国家每年都定期举办玩具展，像意大利、日本、德国等，这些规模各异的玩具展加起来年均在8到10个之间，蓝俊雄基本都涉足到了。后经权衡比较，他瞄准并格外看重德国玩具展，它的规模和全球影响力都很大。南五玩具厂建厂伊始，蓝俊雄便只身前往德国参展。他一不带翻译，二不办理行李托运。所谓行李，指的是蓝俊雄携带到德国参展用的玩具样品，也就是他的工厂生产的产品。这些玩具样品随着他漂洋过海，登车登机都由他自己扛上扛下，像在国内一样，他为省钱而舍不得托运。
此前，蓝俊雄的英语停留在一般水平，但这会儿要到外面去谈生意，语言沟通就是必须闯过的一关。广东话和英语，总要有一个能讲得通，如果既不会讲广东话又不懂英语，那就很被动了。尤其是英语，沟通不畅很难做成生意，请翻译则费用不菲。蓝俊雄回顾说：“几百个货柜的生意，这么大的单能不做吗?要做，就必须用英语与对方洽谈。”
是啊，还真是别无选择。蓝俊雄为了提高英语水平，利用了一切可以利用的时间，背单词，查字典，翻资料，一个字一个词一个句子地“攻读”，从基本生活用语、贸易谈判用语到玩具行业术语等，他逐段逐项攻克。他是为用而学，学以致用，边学边用，所以进步神速。多年来，他到过许多国家，从未带过翻译，因为他本人早已“晋升”为地地道道的翻译。
